春雁

明代     王恭

原文

---

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。

作者介绍

---

王恭(1343-? )，字安仲，长乐沙堤人。家贫，少游江湖间，中年隐居七岩山，为樵夫20多年，自号“皆山樵者”。善诗文，与高木秉、陈亮等诸文士唱和，名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年)，年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏，敕修《永乐大典》。永乐五年，《永乐大典》修成，王恭试诗高第，授翰林典籍。不久，辞官返里。王恭作诗，才思敏捷，下笔千言立就，诗风多凄婉，隐喻颇深。为闽

原文翻译

---

翻译
　　一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！

注释
衡阳：在湖南省，相传大雁南飞，到衡阳为止。
楚水：指南方。燕山：指北方

诗意

---

一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。
莫道春来就走，江南虽好，却是他乡。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

赏析

---

咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象，抒发在北方的游子对南方家乡的怀念，以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反，塞北虽苦，但终究是故土；回乡的日子到了，怎能不让人喜不自胜！这首诗构思别具一格，主题更上一层楼，读来让人眼睛一亮！

拼音

---

chūn fēng yī yè dào héng yáng, chǔ shuǐ yān shān wàn lǐ cháng.
春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
mò dào chūn lái biàn guī qù, jiāng nán suī hǎo shì tā xiāng.
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。