宫词五首·其二

唐代     顾况

原文

---

玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。

作者介绍

---

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

原文翻译

---

韵译
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。

注释
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。

诗意

---

高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌，随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月殿影开听说晚上，卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

拼音

---

yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē, fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé.
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu, shuǐ jīng lián juǎn jìn qiū hé.
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。